編號 西洋英文歌曲名 中文曲名 歌唱者
top
01. Unchained Melody 奔放的旋律 Righteous Brother
02. Morning Has Broken 破曉 Cat Stevens
03. (How Much Is) That Doggie In The Window
?窗裹的小狗 Patti Page
04. Changing Partners 交換舞伴 Patti Page
05. Yesterday 昨日 Beatles
06. For the Good Times 美好的時光 Kenny Rogers
07. Only You 只有你 The Platters
08. Stay awhile 停留一會兒 The Bells
09. The Last Waltz 最後的華爾滋 Engelbert Humperdinck
10. Today 今天 The New Christ Minstrels
11. Yellow Bird ?鳥兒 The Brothers Four
12. Rhythm Of The Rain 雨的節奏 Cascades
13. Tell Laura I Love Her 告訴蘿拉我愛她 Ray Peterson
14. Gypsy 猶太人 Sozanne Vega
15. Empty Chairs 空椅子 Don Mclean
16. Crossroads 交叉路 Don Mclean
17. Vincent 文生 Don Mclean
18. And I Love You So 而我如此愛妳 Don Mclean
19. Endless Love 無盡的愛 Lionel Richie &
Dianna Ross
20. Hello 哈囉 Lionel Richie
21. Say You, Say Me 談論你我 Lionel Richie
22. Still 仍然 Lionel Richie
23. Stuck On You 戀上了你 Lionel Richie
24. Flying Without Wings 為愛而飛 Westlife
01. Unchained Melody 奔放的旋律 Righteous
Oh! My love, my darling
I hunger for your touch
A long, lonely time
And time goes by, so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love
I need your love
God speed your love to me
Lonely rivers flow to the sea, to the sea
To the open arms of the sea
Lonely rivers sigh, wait for me, wait for me
I’ll be coming home, wait for me
哦!我的愛，親愛的，我渴望妳的撫觸已有一段漫長而寂寞的時
間了。時光難熬，它能改變很多事，妳仍屬於我嗎?我需要妳的愛，
我需要妳的愛。願上帝賜給我妳的愛。孤獨的河流向大海，流向大海
張開的懷抱。寂寞的河嘆息:[請為我守候，請為我守候。]我將回
家，請為我守候。
02. Morning Has Broken
破曉 Cat
Morning has broken, like the first morning
Blackbird has spoken like the first bird
Praise for the singing, Praise for the morning
Praise for them springing fresh from the world
Sweet the rain's new fall, sunlit from heaven
Like the first dewfall on the first grass
Praise for the sweetness of the wet garden
Sprung in completeness where his feet pass
Mine is the sunlight, mine is the morning
Born of the one light Eden saw play
Praise with elation, praise every morning
God's recreation of the new day
每天清晨天空破曉就好像第一次破曉。畫眉開始歌唱，就好像第
一隻鳥在唱歌。讚美歌聲，讚美清晨，讚美他們剛剛出現於這個世界。
上帝所賜予的降雨是甜美的，就好像是第一次的露水降在第一片
草地上。讚美溼潤的花園吐露出芬芳，只要上帝的足跡所跨過的地方，
都散發出這種芬芳。我的世界充滿了陽光;我的世界充滿了早晨。我
們都是受到同一光輝所披蓋著，這種光輝和伊甸園中上帝的榮光相同。
每天早晨，讓我們興高采烈地讚美上帝所為我們創造的新的一天。
top02
03. (How Much Is)
That Doggie In The Window?
櫥窗裹的小狗 Patti Page
How much is that doggie in the window? The one with the waggly
tail. How much is that doggie in the window? I do hope that doggie's for sale.
I must take a trip to California, and leave my poor sweetheart alone.
If he has a dog he won't be lonesome, and the doggie will have a good home.
I read in the papers there are robbers with flashlights that shine in the dark. My love needs a doggie to protect him and scare them away with one bark. I don't want a bunny or a kitty. I don’t want a parrot that talks. I don't want a bowl of little fishies. He can't take a goldfish for a walk.
櫥窗裡的那隻小狗要多少錢?就是尾巴一直搖的那一隻。櫥窗裡的那隻小狗要多少錢?我真希望那隻狗出售。我必須到加州旅行，不得不拋下我的那一半。如果他有條狗作伴，那他將不曾寂寞，而且那條狗將會有個美好的家。我看報紙最近有盜賊會拿手電筒在夜裡偷竊。我心愛的他需要一條小狗來保護他，汪的一聲把他們嚇走。我不要兔子或是小貓。我不要會說話的鵝鵲。我更不要一缸小魚。他可不能帶著一隻金魚去散步。
04. Changing Partner
交換舞伴 Patti Page
We were waltzing together to a dreamy melody when they called out,
"Change partners!" and you waltzed away from me. Now my arms feel
so
empty as I gaze around the floor. And I’ll keep on changing partners till I
hold you once more.
Though we danced for one moment, and too soon we had to part, in
that wonderful moment something happened to my heart. So I’ll keep
changing partners till you're in my arms and then, oh, my darling, I will
never change partners again.
我們隨著夢一般的旋律一起跳著華爾滋，這時有人叫道，[交換
舞伴!]，於是你舞著離開了我。現在，當我環顧整個舞池時，我懷
裡感到空空的。我將不斷地換舞伴直到再度擁抱著你。
雖然我們跳沒多久就不得不分開，但在那極美好的片刻，我的心
起了漣漪。因此，我將不斷地換舞伴直到你再度回到我的懷抱。噢，
親愛的，屆時我將永遠不再換舞伴。
05. Yesterday 昨日 Beatles
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly, I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
Why she had to go
I don't know she wouldn't say
I said something wrong
Now I long for yesterday
Yesterday, love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
昨日，所有的煩惱彷彿遠在天邊
現在它似乎在此停留
噢!我相信昨日
剎那間，我已不是從前的我
有一片陰影懸在我心頭
噢!昨日來得太匆匆
為何她得離去
我不知道，她也不肯說
我想是我說錯了一些話
此刻，我多麼嚮往昨日
昨日，愛情是一場簡單的遊戲
現在，我需要找個地方躲起來
噢!我相信昨日
Lay your head on my pillow. Hold your warm and tender body next
to mine. Hear the whisper of the raindrops beating soft against the
window and make believe you love me one more time, for the good times.
I'll get along. You'll find another and I'll be here if you should find
you ever need me. Don't say a word about tomorrow or forever. There'11
be time enough for sadness when you leave me.
Lay your head on my pillow. Hold your warm and tender body next
to mine. Hear the whisper of the raindrops beating soft against the
window and make believe you love me one more time, for the good times.
不要這樣愁容滿面，我知道我們結東了，但生活依舊要適，世界
也是老樣子照常繼續運轉。
讓我們慶幸還能在一起度過這段時光，過去的事不必再多想。
把頭靠過來睡在我的枕頭上，將妳溫暖而柔嫩的嬌軀緊偎著我。
傾聽雨珠輕敲窗戶的呢喃聲，假裝妳再一次愛我，為了往日的美好時
光。
我不會有事，妳會找到別的男人。
萬一妳覺得需要我的話，我將會在這裏。
不要提起明天或永遠什麼的。當妳離開我時，多的是悲傷的時間。
把頭靠過來睡在我的枕頭上，將妳溫暖而柔嫩的嬌軀緊偎著我。
傾聽雨珠輕敲窗戶的呢喃聲，假裝妳再一次愛我，為了往日的美好時光。
07. Only You 只有你 The Platters
Only you can make this world seem right
Only you can make the darkness bright
Only you and you alone can thrill me like you do
And fill my heart with love for only you
Only you can make this change in me
For it's true, you are my destiny
When you hold my hand
I understand the magic that you do
You make my dream come true, my one and only you
唯有妳能使這世界變得美好;唯有妳能照亮黑暗。
唯有妳，就只有妳
一個人，能令我如此心動，並使我心裏只愛妳一個。
只有妳能引起我這樣改變。
真的，妳是我命運的主宰。
當妳握著我的手，我能體會妳所發出的神奇力量。
妳是我夢想的實現，我唯一的愛人。
08. Stay awhile 停留一會兒 The Bells
Into my room he creeps
Without making a sound
Into my dream he peeps
With his hair all long and hanging down
How he (she) make me quiver
How he (she) make me smile
With all this love I have to give him (her)
I guess I'm gonna stay with him (her) awhile
She brushed the curls from my eyes
She drop her robe on the floor
She reaches for the light on the bureau
And the darkness is her pillow once more
I guess I'm gonna stay with you awhile
他無聲無息悄悄進到我的房間。在夢中，我看到他的長髮垂下。
他是那麼地使我顫抖!他是那麼地使我微笑!懷著這些對他的愛，我
想我將與他相處片刻。
她拂開遮住我眼睛的鬈髮，脫下睡袍拋在地板上。她伸手將梳粧
檯的燈關掉，再一次沈睡在黑暗中。她是那麼地使我顫抖!她是那麼
地使我微笑!懷著這些對她的愛，我想我將與她相處片刻。
這是多麼令我顫抖!這是多麼令我微笑!懷著這些對你的愛，我
想我將與你相處片刻。這是多麼令我顫抖!這是多麼令我微笑!懷著
這些對你的愛，我想我將與你相處片刻。(.....與你相處片刻)(我
想我將留下來。)
09. The Last Waltz
最後的華爾滋 Engelbert Humperdinck
I wondered should I go or should I stay
The band had only one more song to play
And then I saw you out the comer of my eyes
A little girl alone and so shy
I had the last waltz with you
Two lonely people together
I fell in love with you
The last waltz should last forever
But the love we had was going strong
Through the good and bad we'd get along
And then the flame of love died in your eye
My heart was broke in two
When you said goodbye ( * )
It's all over now
Nothing left to say
Just my tears and the orchestra playing
La……..
La………….(*)
我不知道我該走還是該留下?樂隊只剩下一首歌要演奏。然後我
從我的眼角餘光瞥見妳，一個既孤單又害羞的女孩。
我和妳，兩個孤單的人一起跳這最後一支華爾滋。我愛上了妳。
這最後一支華爾滋應該永遠繼續下去。但我們的愛愈來愈強烈。我們
在一起度過了許多快樂與悲傷的時光。然後那愛的火焰在妳眼中消逝。
當妳對我說再見時，我的心碎了。
我們之間已經結東了，再也沒什麼好說的。只有我的眼淚伴隨著
樂團的演奏。啦，啦，啦‥．
10. Today 今天 The New Christ Minstrels
*Today while the blossoms still cling to the vine
III taste your strawberries
I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
Ere I forget all the joy that is mine today
I’ll be a dandy and I'll be a rover
You'll know who I am by the song that I sing
I'll feast at your table
I'll sleep in your clover
Who cares what tomorrow shall bring?
Today while the blossoms still cling to the vine
I'll taste your strawberries
I'll drink your sweet wine
I can't be contented with yesterday's glory
I can't live on promises winter to spring
Today is my moment and now is my story
I'll laugh and I'll cry and I'll sing(*)
今天，當花朵依然盛開在藤蔓上
我將品嚐你的草莓
暢欽你甜美的酒
千萬個明日終將逝去
在今天我忘掉所有屬於我的歡樂以前
我將會遊戲人間，成為流浪者
聰我唱出的歌，你就可以明白我是誰
我將在你的餐桌上享用盛宴
安睡在你的悉心照料中
誰在乎明天會有什麼?
今天，當花朵依然盛開在藤蔓上
我將品嚐你的草莓
暢欽你甜美的酒
我不能滿足於昨日的榮耀
我不能活在承諾中，從冬天到春天
今天就是最美好的時刻，現在是屬於我的
我要盡情歡笑、哭泣與歇唱
11. Yellow Bird ?色鳥
The Brothers Four
Yellow bird, up high in banana tree, Yellow bird, you sit all alone like us,
Did you lady friend, leave your nest again?
That is very sad, makes me feel so bad,
You can fly away, in the sky away,
you're more lucky than me.
I also had a lady friend, She's not with me today.
They're all the same, those pretty girls, Take tenderness, then they fly away
Yellow bird, up high in banana tree, Yellow bird, you sit all alone like me,
Let her fly away, in the sky away,
Pick a town and soon, take from night to noon.
Black and yellow you, like banana too,
They might pick you some day. -
Wish that I were a yellow bird, I'd fly away with you.
But I'm not a yellow bird, so here I sit, nothing else to do
Yellow bird, Yellow bird......
12. Rhythm of the
rain 雨中的節奏 Cascades
Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me Just what a fool I've been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again
The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day
Along with her she took my heart
Rain please tell me now does that seem fair
For her to steal my heart away when she don't care
I can't love another
when my-heart's somewhere far away
Rain won’t you tell her that I love her so
Please ask the sun to set her heart a glow
Rain in her heart and let the love with you start to grow
聽聽這雨中的節奏
像是說我這個大傻瓜
但願雨能停下來，讓我無望的哭泣
也讓我再度孤單一人
我唯一關心的女孩已離我而去
去尋找一個全新的開始
但她不知道她在離去的那一天
連我的心也帶走了
雨啊!這告訴我這樣公平嗎？
當她不在乎的時候，她偷走了我的心
我再也無法愛別人
當我的心仍在某個遙逮的地方
雨啊!能否告訴她我是如此愛她
讓太陽讓她的心綻放光芒
讓妳的愛在她的心中滋長
13. Tell Laura I
Love Her 告訴蘿拉我愛她 Ray Peterson
Laura and Tommy were lovers
He wanted to give her everything
Flowers, presents and most of all,
a wedding ring
He saw a sign for a stock car race
A thousand-dollar prize it read
He couldn't get Laura on the phone
So to her mother. Tommy said :
Tell Laura I love her
Tell Laura I need her
Tell Laura I may be late
I've something to do that can not wait
He drove his car to the racing ground
He was the youngest driver there
The crowd roared as they started the race
Round the track they drove at a deadly pace
No one knows what happened that day
How his cm' over-turned in flames
But as they pulled him from the twisted wreck
With his dying breath, they heard him say '-
Tell Laura I love her
Tell Laura I need her
Tell Laura not to cry
My love for her will never die
Now in the chapel where Laura prays
for her Tommy who passed away
It was just for Laura, he lived and died
Alone in the chapel, she can hear him cry
Tell Laura I love her……..
蘿拉和湯米是一對戀人
他希望能給她一切
鮮花、禮物，最重要的是：
一只結婚鑽戒
他看到一張賽車告示
上面說有一千元獎金
在電話中他無法聯絡到蘿拉
於是請她母親，轉告湯米說：
告訴蘿拉我愛她
告訴蘿拉我需要她
告訴蘿拉，我可能會遲到
我有事要做，沒辦法等
他把車子開到賽車場
他是最年輕的一位車手
比賽一開始，觀眾大喊大叫
他們以致命的速度繞著圈子
沒有人知道那天發生了什麼事
他的車在火焰中翻了過去
當人們將他從扭曲的車身中拉出來
在奄奄一息中，聽到他說:
告訴蘿拉我愛她
告訴蘿拉我需要她
告訴蘿拉不要哭
我對她的愛永遠不死
在教堂裡
蘿拉為死去的湯米禱告
對蘿拉來說，他雖死猶生
獨自在教堂裡，她聽得見他在哭喊：
告訴蘿拉我愛她......
14. Gypsy 猶太人 Sozanne Vega
You come from far away
With pictures in your eyes
Of coffee shops and morning streets
In the blue and silent sunrise
But night is the cathedral
Where we recognized the sign
We strangers know each other now
As part of the whole design
Oh, hold me like a baby
That will not fall asleep
Curl me up inside you
And let me hear you through the heat
You are the jester of this courtyard
With a smile like a girl's
Distracted by the women
With the dimples and the curls
By the pretty and the mischievous
By the timid and the blessed
By the blowing skirts of ladies
Who promise to gather you to their breast
Oh, hold me like a baby...
You have hands of raining water
And that earring in your ear
The wisdom on your face
Denies the number of your years
With the fingers of the potter
And the laughing tale of the fool
The arranger of disorder
With your strange and simple rules
Yes now I've met me another spinner
Of strange and gauzy threads
With along and slender body
And a bump upon the head
Oh, hold me like a baby...
With a long and slender body
And the sweetest softest hands
And we'll blow away forever soon
And go on to different lands
And please do not ever look for me
But with me you will stay
And you will hear yourself in song
Blowing by one day
Oh, hold me like a baby...
15. Empty Chairs 空椅子 Don Mclean
I feel the trembling tingle of a sleepless night
Creep through my fingers and the moon is bright
Beams of blue come flickering through my window pane
Like gypsy moths that dance around a candle flame
And I wonder if you know
That I never understood
That although you said you'd go
Until you did I never thought you would
Moonlight used to bathe the contours of your face
While chestnut hair fell all around the pillow case
And the fragrance of your flowers rest beneath my head
A sympathy bouquet left with the love that's dead
And I wonder if you know
That I never understood .
That although you said you'd go
Until you did I never thought you would
Never thought the words you said were true
Never thought you said just what you meant
Never knew how much I needed you
Never thought you'd leave, until you went
Morning comes and morning goes with no regret
And evening brings the memories I can't forget
Empty rooms that echo as I climb the stairs
And empty clothes that drape and fall on empty chairs
And I wonder if you know
That I never understood
That although you said you'd go
Until you did I never thought you would
16 . Cross roads 交叉路 Don mclean
I've got nothing on my mind: Nothing to remember,
Nothing to forget. And I've got nothing to regret,
But I'm all tied up on the inside,
No one knows quite what I've got;
And I know that on the outside
What I used to be, I'm not anymore.
You know I've heard about people like me,
But I never made the connection.
They walk one road to set them free
And find they've gone the wrong direction.
But there's no need for turning back
'Cause all roads lead to where I stand.
And I believe I'll walk them all
No matter what I may have planned.
Can you remember who I was? Can you still feel it?
Can you find my pain? Can you heal it?
Then lay your hands upon me now
And cast this darkness from my soul.
You alone can light my way.
You alone can make me whole once again.
We've walked both sides of every street
Through all kinds of windy weather.
But that was never our defeat
As long as we could walk together.
So there's no need for turning back
'Cause all roads lead to where we stand.
And I believe we'll walk them all
No matter what we may have planned.
17. Vincent 文生 Don Mclean
Starry, starry night
Paint your palette blue and gray
Look out on a summer's day
With eyes that know the darkness in my soul
Shadows on the hills
Sketch the trees and daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen, land
Now .1 understand what you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen, they did not know how
Perhaps, they'll listen, now
Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violet haze
Reflect in Vincent's eyes of china blue
Colors changing hue
Morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artist's loving hand
Now I understand what you tried to say to me
How you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
They would not listen, they did. not know how
Perhaps, they'll listen now
For they could not love you
And still your love was true
And when no hope was left inside on that starry. starry night
You took your life as lovers often do
But I could have told you. Vincent
This world was never meant for one as beautiful as you
Starry, starry night
Portraits hung in empty hall
Frameless heads on nameless walls
With eyes that watch the world and can't forget
Like the strangers that you've met
The ragged man in ragged clothes
The silver thorn of bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow
Now I think I know what you tried to say to me
How you suffered for your sanity
Then how you tried to set them free
They .would not listen, they're not listening still
Perhaps, they never will….
繁星點點的夜裡
調色盤上只有藍與灰
在夏日裡出外探訪
--用你那洞悉我靈魂幽暗處的雙眼
山丘上的陰影
描繪出樹與水仙花
捕捉微風與冬天的冷例
--用那如雪地裡亞麻般的色彩
如今我才明白，你想說的是什麼
當你清醒時你有多麼痛苦
你努力的想讓它們得到解脫
但他們卻不理會，也不知該如何做
也許，今後他們將會明瞭
繁星點點的夜裡
火紅的花朵燦爛的燃燒著
漩渦似的雲飄在紫羅蘭色的霧裡
映照在文生湛藍的眼瞪裡
色彩變化萬千
--清晨的田園裡琥珀色的農作物
佈滿風霜的臉羅列著痛苦
在藝術家憐愛的手下得到撫慰
如今我才明白，你想說的是什麼
當你清醒時你有多麼痛苦
你努力的想讓它們得到解脫
但他們卻不理會，也不知該怎麼做
也許，現在他們知道了
因為當初他們無法愛你
但你的愛依然真實
當燦爛的星空裡
不存一絲希望
你像許多戀人一樣，結束了自己的生命
但願我能告訴你，文生
這個世界根本配不上一個美好如妳的人
繁星點點的夜裡
一幅幅的肖像懸掛在空盪盪的大廳裡
無鑲框的臉倚靠在寂然的牆上
配上一雙看遍世事且永不遺忘的雙眼
就像你曾遇見的陌生人
--那些衣衫檻褸的人們
也像血紅的玫瑰上銀色的刺
斷裂並靜臥在初下的雪上
我想我已明白，你想說的是什麼
當妳清醒時你有多麼痛苦
你努力的想讓它們得到解脫
但他們卻不理會，現在依然如此
也許，他們永遠不會......
18. And I love you
so 我是如此愛你 Don Mclean
And I love you so
The people ask me how
How I live till now
I tell them I don't know
I guess they understand
How lonely life has been
But life began again
The day you took my hand
And yes I know how lonely life can be
The shadows follow me
And the night won't set me free
But I don't let the evening get me down
Now that you're around me
And you love me too
Your thoughts are just for me
You set my spirit free
I'm happy that you do
The book of life is brief
And once a page is read
All but love is dead
That is my belief
And I love you so
The people ask me how
How I live till now
I tell them I don't know
我是如此愛你
有人問我
我是怎麼活到現在的
我說，我也不曉得
我想他們應該明瞭
人生是多麼寂寞
但人生又重新開始
從你牽著我的手那一天起
沒錯，我明白人生如此孤寂
陰影緊跟著我
連黑夜他不放過我
但我不曾因為暮色而意志消沉
因為，此刻你在我身旁
你也愛戀著我
你的思緒裡全都是我
你釋放了我的靈魂
我很高興你所做的一切
生命之書是簡短的
書頁一旦被翻閱
除了愛，一切都不復存在
那是我所深信的
我是如此愛你
有人問我
我是怎麼活到現在的
我說，我也不曉得
19. Endless Love
無盡的愛 Lionel Richie & Dianna Ross
M: My love, there's only you in my life
The only thing that's bright
W: My first love
You're every breath that I take
You're every step I make
M: And I
W: I-I-I-I-I
M: I want to share
C: All my love w.ith you
M: No one else will do...
W: And your eyes
M: Your eyes, your eyes
C: They tell me how much you care
Ooh yes
You will always be my endless love
C: Two hearts, two hearts that beat as one
Our lives have just begun
W: Forever
M: Ohhhhhh
C: I'll hold you close in my arms
I can't resist your charms
W: And love
M: Oh, love
C: I'll be a fool for you. I'm sure
W: You know I don't mind.
M: Oh. you know I don't mind
C: 'Cause you, You mean the world, to me
W: I know
M: I know
C: I've found in you
My endless love
C: Oooh, and love
M: Oh, love
C: I'll be that fool for you, I'm sure
W: You know I don't mind
M: Oh you know-
C: I don't mind
C: And, yes
You’ll be the only one
‘Cause no one can deny this love I have inside
And I’ll give it all to you
M: My love
W: My love, my love
C: My endless love
男：吾愛，在我生命中只有你
只有你是唯一閃亮的
女：我最初的愛
你是我每一次的呼吸
你就是我每一次的步伐
男：我…….
女：我…….
男：我想分享……
合：與妳分享我全部的愛
男：沒有人會這麼做
女：你的眼睛
男：你的眼睛，你的眼睛
合：它們告訴我你有多麼在乎
沒錯，
你永遠是我無盡的愛
合：兩顆心一起跳動
我兩的人生才剛剛開始
女：永永遠遠
男：噢……
合：我要把你緊緊擁在懷中
我無法抗拒你的魅力
女：吾愛
男：噢！吾愛
合：為了你，我甘願成為傻子，我確定
女：你明白我不介意
合：因為你對我而言就是全世界
女：我明白
男：我也明白
合：在你身上我找到了
我那無盡的愛
合：噢！吾愛
男：噢！吾愛
合：為了你，我甘願成為傻子，我確定
女：你明白我不介意
男：噢！你不知道
合：我不介意
合：是的！
20. Hello 哈囉 Lionel Richie
I've been alone with you inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you're looking for? ,
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You're all I've ever wanted, (and) my arms are open wide
'Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you….
I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I've just got to let you know
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely .
Or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying, I love you…
在我心裡，我心和你獨處多時
在我夢裡，我已吻過妳的雙唇干百次
有時我看到你經過門前
哈囉!你尋找的就是我嗎?
從你的眼中，我明白
從你的微中，我明白
你就是我想要的，而我的臂膀是敞開的
因為你明白該說什麼
你明白該做什麼
我多麼想對你說：我愛你
我一直想看你髮上映照的陽光
然後一次又一次的告訴你，我是多?在乎你
有時我感到內心已經滿溢
哈囉!我就是要讓你明白
因為我想知道你在何處
想知道你在做什麼
在某些地方你是否會寂寞
還是有別人深愛著你？
告訴我要怎樣才能贏得你的芳心
因為我亳無頭緒
讓我從這一句開始：我愛你"
21. Say you, say me 談論你我 Lionel Richie
Say you. say me
Say it for always
That's the way it should be
Say you. say me
Say it together naturally
I had a dream
I had an awesome dream
People in the park
Playing games in the dark
And what they played was a masquerade
And from behind of walls of doubt
A voice was crying out
As we go down life's lonesome highway
Seems the hardest thing to do is to find a friend or two
A helping hand - someone who understands
That when you feel you've lost your way
You've got some one there to say "I'll show you"
So you think you know the answers - Oh no
Cause the whole world has got you dancing.
Theft's right ~ I'm telling you
It's time to start believing ~0h yes
Believing who you are: You are a shining star
談綸你我
不停的說
事情就是那樣
談論你我
自然而然的談在一起
我做過一個夢
一個可怕的夢
公圈裹的人們
在黑暗中玩遊戲
他們玩的是 ”化?舞會”
在那疑惑之牆的後面
有個哭喊的聲音
如同我們正在走的，人生是條寂寞的公路
最困難的是找到一、二個朋友
能伸出援手、真正了解你的人
當你感到迷失方向
會有人告訴你”跟我來”
你以為你知道了答案
因為全世界使?翩然起舞
沒錯，告訴你
該是相信的時侯了
相信你自己：你是顆閃耀的星
22. Still 依然 Lionel Richie
Lady. Morning's just. a moment away
And I'm without you once again
You laughed at me
You said you didn't needed me
I wonder if you need me now
CHORUS:
So many dreams that flew away
So many words we .didn't say
Two people lost in a storm
Where did we go?
Where'd we go?
We lost what we both had found
You know we let each oilier down
But then most of all
I Do Love You...
Still!
We played the gauges that people play
We made our mistakes along the way
Somehow I know deep in my heart
You needed me
Cause I needed you so desperately!
We were too blind to see
But then most of all
I Do Love You...
Still?
23. Stuck on you
戀上了妳 Lionel Richie
*Stuck on you
I've got this feeling down deep in my soul
That I Just can't lose
Guess I'm on my way
Needed a friend
And the way I feel now
I guess III be with you 'til the end
Guess I'm on my way
Mighty glad you stayed
I'm stuck on you
Been a fool too long
I guess it's time for me to come on home
Guess I'm on my way
So hard to see
That a woman like you
could wait around for a man like me
Guess I'm on my way
Mighty glad you stayed
Oh, I'm leaving on that midnight train tomorrow
And I know just where I'm going
I've packed up my troubles and I've thrown them all away
'Cause this time, little darling
I'm coming home to stay (*)
戀上了你
這份情愫深烙在我靈魂深處
我揮之不去
我已啟程
曾經需要朋友
那種感鸞，如今回想
就像陪妳到地老天荒
我已啟程
你的停留，使我欣喜莫名
我已啟程
我已戀上你
曾經愚昧多時
我想，是該回家的時候了
我已啟程
很久才明白
像你這樣的女人
竟肯等待像我這樣的男人
我已啟程
你留下，使我欣喜莫名
噢!我將搭明晨的午夜列車雛去
我很清楚自己該去向何處
我已將煩惱打包，全部丟棄
因為這一次，我的小情人
我將歸來，並且停留
24. FLYING WITHOUT WINGS 為愛而飛 Westlife
西城男孩WESTLIFE
Everybody's looking for that something
One thing that makes it all complete
You find it in the strangest places
Places you never knew it could be
Some find it in the face of their children
Some find it in their lover's eyes
Who can deny the joy it brings
When you've found that special thing
You're flying without wings
Some find it sharing every morning
Some in the solitary night
You'll find it the words of others
A simple line can make you laugh or cry
You'll find it in the deepest friendship
The kind you cherish all your life
And when you know how much that means
You've found that special thing
You're flying without wings
So, impossible as they may seem
you've got to fight for every dream
'Cause who's to know which one you let go
Would have made you complete
Well for me, it's waking up beside you
To watch the sunrise on your face
To know that I can say I love you
In any given time or place
It's little things that only I know
Those are the things that make you mine
And it's like flying without wings
'Cause you're my special thing
I'm flying without wings
And you're the place my life begins
And you'll be where it ends
I'm flying without wings
And that's the joy you bring
I'm flying without wings
世人皆在找尋
讓生命完整的奇蹟
你在最奇特的地方找到
那個你永遠都想像不到的地方
有人在孩童的天真面容中找到
有人在愛人的雙眸中找到
誰能否認那種快樂
當你找到那特別的音樂
你為愛而飛
有人在每個清晨與人共享
有人在孤獨的日子中
你在別人的作品中發現
一個簡單的直線卻讓你歡喜或哭泣
你在最深厚的友誼中發現
那種你永生珍惜的情感
當你知道感情的珍貴時
當你找到那特別的音樂
你已為愛而飛
多麼的難以置信
你必須為每一個夢想奮鬥
誰能夠知道
你放棄的哪一個
才是讓你的生命完整的元素
對我而言 在你的身旁醒來
看見陽光灑在你的雙頰
知道我可以說我深愛你
在任何時間任合地點
這是我唯一知道的
這些讓你歸屬於我的小事
就如同飛翔卻無需翅膀
你就像我最特別的事物
當你找到最特別的音樂
你已為愛而飛
你是我生命的源頭
你會在我生命的盡頭
當你找到那特別的音樂
我為愛而飛
這是你帶來的快樂
當你找到那特別的音樂
我為愛而飛